DESCRIURE A ESCRIURE
La primera vessant al quan podem comentar és les CARACTERÍSTIQUES CONTEXTUALS es refereixen al CONTEXT.
CANAL ORAL
El canal és auditiu (oïda)
El receptor percep successivament els diversos signes del text
Espontaneïtat (NO correcció)
Comunicació: immediata (temps i espai), efímera
Codis NO verbals (moviment del cos, fisonomia..)
Interacció (emissor – receptor)
El context extralingüístic és molt important
CANAL ESCRIT
El receptor els percep simultàniament
Elaboració del text (correcció)
Comunicació: diferida, duradora
No hi ha interacció
El context extralingüístic és poc important.
La segona vessant des d'on el podem comentar són les CARACTERÍSTIQUES TEXTUALS es refereixen al MISSATGE
Comparen les estructures sintàctiques que s’usen a cada codi.
| | Canal oral | Canal escrit | |||
| ADEQUACIÓ | - Marcar procedència dialectal - Poc formal | - Ús de l’estàndard - Bastant formal | |||
| COHERÈNCIA | - Selecció menys rigorosa de l’informació - Redundància - Estructura oberta - Estructures poc estereotipades | - Selecció molt precisa de la informació - Menys redundant - Estructura tancada - Estructures estereotipades: | |||
| COHESIÓ | - Menys gramatical: pauses, entonacions.. - Elements paral·lingüístics - Codis no-verbals - Referències exofòriques | - Més gramatical: signes de puntuació, sinònims.. - Pocs elements paralingüístics - Pocs codis no-verbals - Referències endofòriques | |||
| FONOLOGIA | - Espontaneïtat | | |||
| SINTAXI | - Estructures sintàctiques simples - Frases inacabades - Odre d’elements de l’oració variable - El·lipsis freqüents | -Estructures sintàctiques més complexes - Ordre estable de la frase (sub/verb/comp) - El·lipsis poc freqüents | |||
| LÈXIC | - Lèxic no marcat formalment - Ús d’hiperònims - Mots paràsit - Mots crossa - Ús freqüent de refranys, frases fetes.. | - Lexic marcat formalment - Tendència a usar mots equivalents i precisos |
Una vegada hem observat les diferències entre els dos canals, l'oral i l'escrit hem de ser capaços de diferenciar-les en qualsevol exemple.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada